Toujours dans le monde des Rêves, El Cid se retrouve une nouvelle fois face à Icélos et à ses techniques de manipulation de l'espace. Mais le Chevalier du Capricorne s'était préparé à ce combat et avait pris certaines dispositions. De son côté, Tenma doit affronter un adversaire surprenant : une autre version de lui-même...