Enfin de retour au Sanctuaire après bien des péripéties, Tenma défie Alone au combat, mais ne parvient pas à avoir le dessus sur son ancien ami. C'est alors que le GrandPope intervient, en utilisant d'anciens talismans reçus de la précédente Athéna, pour ériger une puissante cage invisible qui doit affaiblir Hadès...