Un homme est décédé alors qu'il prenait son petit déjeuner dans les locaux de la police. Il semble avoir été empoisonné à la mort-aux-rats. La substance aurait été versée dans son café. La victime, identifiée sous le nom de Phil Taylor, avait dans son portefeuille la photo d'un garçonnet de huit ans et les coordonnées de Korsak griffonnées sur le papier à en tête de l'église Saint-Avit...