À Copenhague, Morten, un plombier, et Camilla, une enseignante, s'apprêtent à fêter leur douzième anniversaire de mariage, mais le cœur leur manque car le comportement d'Albert, leur fils, les inquiète. Le chef cuisinier Nikolaj affronte, lui, un patron aux méthodes douteuses. Ministre de la Justice, Elisabeth désire quant à elle faire voter une loi plus favorable aux demandeurs d'asile. Jamal, un jeune coiffeur, désespère de décrocher son permis de conduire. De son côté, Louise emmène Marie, sa fille âgée d'une dizaine d'années, faire un don de vêtements près d'un centre d'accueil pour demandeurs d'asile. Par hasard, Marie y découvre un sac de munitions.