Alors que l'heure est aux préparatifs de la fête pour les 50 ans de Juliette Chappuis sur la plage de Tally, la famille Monnestier projette d'implanter une clinique privée. Le terrain n'a toutefois pas encore été mis en vente par le maire, Christian Vaillant...