Pour comprendre ce qu'il leur arrive, Charley et Ben partent à la recherche de la dame qui leur a vendu les colliers magiques. Ils pensent se souvenir d'une "Mme Trois Truites".