Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Tom, le papa de Marinette. Sabine invite le père de Tom, Roland, à venir fêter l'événement avec eux, mais Roland refuse : cela fait 20 ans qu'il n'est pas sorti de chez lui, et il ne veut pas que cela change. Pour faire plaisir à son père, Marinette décide d'aller rencontrer son grand-père pour le persuader de se joindre à eux. Mais une fois sur place, Marinette n'ose pas se présenter, intimidée par le vieil homme bougon et têtu, et finit par lui mentir sur son identité.