Les auditions pour intégrer la Compagnie ayant lieu le lendemain, Armando demande aux élèves de Première Division de se reposer, et de ne pas danser. Il leur ordonne même de ne pas penser à la danse, ce qui est plus facile à dire qu'à faire pour des aspirants danseurs de l'Opéra de Paris. Léna a une idée : à chaque fois que quelqu'un dansera ou pensera à la danse, il devra mettre de l'argent dans un pot commun. Le groupe se remémore au passage différents souvenirs : ils pensent à toutes les personnes qui leur sont venues en aide et leur ont permis d'en arriver là.