C'est le grand jour pour les élèves - celui qu'ils préparent depuis si longtemps : les auditions pour intégrer la Compagnie ! C'est aussi un grand jour pour Romy et Simon, qui passent tous deux les auditions pour intégrer l'École de danse de l'Opéra national de Paris. Zack, le producteur de Los Angeles à qui Jeff a envoyé une démo de hip-hop, est à Paris, ce qui pourrait être bon signe pour Jeff, mais pas forcément pour ses amis. Bien que Nico ait promis à Léna de revenir à temps pour passer les auditions, il est toujours absent, et les Héritiers se posent de plus en plus de questions.