Inès et Frank trouvent le moyen d'infiltrer Léna et Nico dans le Bureau, afin de sauver Romy. Grâce à un échange d'ADN, les points matérialisant la présence de Nico et Léna sur le traqueur du Bureau seront temporairement remplacés par ceux d'Inès et Jeff. Pendant ce temps, Romy tente de faire face au danger. Elle est enfermée dans la prison temporelle, et le Bureau menace d'effacer ses souvenirs. Armando attribue un devoir individuel à chaque élève en vue des auditions de la Compagnie. Mais à cause des histoires de voyages dans le temps, aucun d'entre eux n'est suffisamment concentré...