Après un moment de tension surprenant lors d'un match de volley-ball à l'église, Candy propose à Allan d'avoir une liaison avec elle. Bien qu'il refuse dans un premier temps, le couple commence bientôt à élaborer une stratégie pour leur arrangement secret.