La bande profite de quelques jours de repos pour reformer "Hélène et les garçons" dans le garage et créer de nouvelles chansons. Jeanne et Pierre reçoivent un colis qui semble suspect, tandis que Cathy et Béatrice rencontrent le nouvel amoureux de Julien. En vacances, lorsque Victor n'est pas dans les parages, Aurélie prend du bon temps avec Gregory...