Un matin, Cathy et Béatrice reçoivent la visite surprise de José Da Silva. De retour chez Pierre, Jeanne découvre que son mari n'a visiblement pas passé la nuit seul. A Los Angeles, Fanny enregistre une version anglaise de ses chansons...