José quitte l'hôpital précipitamment. Dans un bar de nuit, il fait la connaissance de deux jeunes femmes. Après les soucis de Yves, Pierre, Jeanne et son frère se réfugient chez Hélène. Stéphanie est prise à son propre jeu, tandis qu'au Water Sports, Olga tyrannise le reste de l'équipe...