Nicolas et Etienne partent à la recherche de José, qui a disparu. Ils ignorent qu'il est allé trouver du réconfort auprès de Lisette. Prises au piège, Ingrid et Tania se retrouvent dans une situation délicate. Fanny se prépare pour son premier concert à New York...