La traque de Carmela se poursuit. Jeanne, Pierre et Rudy ont une piste, tandis que Nicolas et José ont recueilli de précieuses informations. Fanny tente de convaincre Bénédicte de l'accompagner pour sa tournée aux Etats-Unis...