Hélène et Nicolas, à la recherche de Lisa, la sœur de Jeanne, font une découverte étonnante. L'équipe du Water Sports s'inquiète pour Victor, qui a disparu. Stéphanie découvre la véritable relation de Gaël et Ingrid...