Depuis qu'elle a été agressée, Fanny est placée sous surveillance policière. Stéphanie et Guéant sont chargés de l'enquête officielle, tandis que Ingrid et Tania enquêtent de leur côté. Gabriella tente de séduire Nicolas, mais Hélène remet les pendules à l'heure. Pietro se montre de plus en plus menaçant et continue de roder autour de Bénédicte et du Water Sports...