Au Water Sports, Béné et Jimmy accueillent une nouvelle employée. Victor est sous le charme, au grand dam d'Aurélie. Nicky et Lou sont sous le choc des dernières révélations d'Erwan. Nicky tente d'en savoir plus en se rapprochant incognito de Melly. Hélène et Nicolas, quant à eux, veulent convaincre Gabriella de ne pas porter plainte contre Olga...