José se demande s'il n'est pas en train de commettre une grosse erreur. Pendant ce temps, Cathy et Béatrice vivent sur leur petit nuage, ignorant ce qui se trame du côté de José. De beaux souvenirs plein les valises, Olga est de retour pour le plus grand plaisir des travailleurs du Water Sport. Un mystérieux motard fait son apparition aux alentours de l'appartement de Christian et Fanny...