Marie et Stéphanie sont appelées pour un nouveau cas qui implique un membre de la bande. José décide de jouer les entremetteurs pour Bénédicte, tout comme pour ses propres intérêts. Peter est de retour d'un voyage d'affaires avec une surprise qui va ravir Hélène...