Malgré les efforts de Nicolas, Hélène semble de plus en plus déprimée. Hugo se réveille en cellule en bonne compagnie. Malheureusement, la juge d'instruction en charge de son affaire risque de compliquer la situation. Une flamme passée pourrait reprendre vie et brûler les ailes de Stéphanie...