L'été touche à sa fin et les blessures d'Hélène ne sont pas encore pansées. Stéphanie et Marie rentrent de vacances, mais une nouvelle affaire rappelle rapidement les jeunes femmes à l'ordre. De son côté José se réveille bien entouré. Tandis que Laly continue sa liaison avec Pierre, John a lui aussi un rendez-vous secret...