Hélène est encore sous le choc de sa découverte. Peter et elle ne partagent pas la même opinion sur la question. Rudy demande conseil à sa grande amie Hélène pour ses problèmes de coeur. C'est la dernière ligne droite pour Fanny alors que son concert avec John se rapproche à grands pas. Christian et Sophie sont inséparables, une grande histoire semble avoir vu le jour...