Bénédicte a une solution pour sauver le Water Sports. Elle avoue à Jimmy qu'elle est au courant pour sa relation avec Olga et lui donne sa bénédiction. Tim, enfin libéré, reçoit la visite d'Addy, l'une de ses meilleures amies. Hélène reçoit une déclaration d'amour inattendue. Laly, de son côté, retrouve pour son plus grand déplaisir sa cousine Gabriella, qui n'a d'yeux que pour Etienne...