Olga est ravie pour sa meilleure amie, qui vit un véritable conte de fées avec le prince Arnaud. Mais les paparazzis commencent déjà à s'intéresser à l'affaire. A l'hôpital, José attend fébrilement des nouvelles de son fils, tandis que John et Pierre décident de se reprendre en main. Rudy, quant à lui, sort les grands moyens pour aider la femme de sa vie à retrouver son père...