Face au rapprochement d'Aurélie et de Guillaume, Alex et Victor font une nouvelle fois équipe. Rudy emmène Clémence à l'hôpital après une mauvaise chute dans la rue. Fanny et Sophie font la connaissance du meilleur ami de Tim. Les négociations avec Gregor Bezjak ne se passent pas aussi facilement que prévu?