Hélène, Laly et les garçons se retrouvent tous au garage, comme il y a vingt-cinq ans. Stéphanie annonce à Nicky et Lou que sa mère vient d'être libérée de prison. Alex arrive au Water Sports avec son nouvel amour, alors que Ingrid a rendez-vous avec Gregor Bezjak, le chef de la mafia slovène...