Cathy se rend au Water Sports à la recherche de José. Elle a besoin de lui parler d'urgence de Béatrice. Manuela ne parle plus que du docteur Blake, sur lequel elle a complètement craqué. De son côté, Clémence poursuit sa rééducation avec le soutien de Nicolas. Christian et Fanny, quant à eux, ont décidé de continuer à travailler ensemble mais cette collaboration est difficile à vivre pour l'un comme pour l'autre...