Mortes d'inquiétude, Bénédicte et Olga sont en route pour l'hôpital. José ne voit pas d'un très bon oeil les choix de Nicolas et décide de prendre les choses en main. Nicky et Lou enquêtent quant à eux sur le braquage pour lequel Ange a été condamnée...