Jeanne et Rudy s'infiltrent dans le bar de Maurizio, à la recherche d'Ingrid. A la demande de Sigmund, John donne rendez-vous à Fanny seule, dans un lieu isolé. Les derniers résultats de Nicolas confirment la décision de son médecin, il va pouvoir quitter l'hôpital le lendemain...