Johanna et son associé reprennent leur offensive sur le groupe Watson en orchestrant un scandale qui pourrait aussi éclabousser Hélène. Pour oublier ses déconvenues amoureuses, John erre dans la rue à la recherche d'une nouvelle conquête. Les charmes du crooner feront-ils toujours effet ? Sylvain et Christian appellent Rudy à la rescousse pour se sortir d'une situation embarrassante...