Après un quiproquo, Nicolas doit justifier son comportement auprès de Marie. Sylvain et Christian dépriment en l'absence de Chloé. Ensemble, ils se remémorent les bons moments passés avec elle. Olga est ravie de présenter à la bande Vladimir, son fils biologique, de passage à Paris. Mais l'absence remarquée d'une personne risque de gâcher la fête. Peter, quant à lui, commence à flirter avec une capitaine de police pour échapper à ses obligations d'homme d'affaire...