Christian renverse accidentellement une jeune cycliste, tandis que Rudy réconforte Mélanie. Sylvain emmène Gwen déjeuner au Water Sports, l'occasion pour lui de s'expliquer avec Hugo depuis le départ de Chloé. Jimmy croise par hasard Christian à l'hôpital. Comment le Suédois va-t-il expliquer sa présence à son ami ?