De passage à Paris, Pierre a de nombreuses choses à régler. Apprenant sa venue, John se montre ravi - et Laly aussi ! Christian est secoué par sa récente découverte. Il se confie à Nadège avant de rendre visite à Hélène, Nicolas et Niels. De retour de l'étranger, José et Cathy constatent avec dépit que les contrariétés s'accumulent...