Ignorant que Nicky et Léa travaillent dans le même restaurant que Sophie, Jimmy y donne rendez-vous à sa maîtresse. Peter et Julot ont installé leur campement à proximité de la maison d'Hélène, mais elle n'a pas dit son dernier mot pour les rapprocher encore plus d'elle. Au Water Sports, Hugo et Chloé ont un rendez-vous secret...