Hélène accompagne Béné au Water Sports mais elle reçoit un coup de fil inquiétant de l'hôpital… Pierre parle à coeur ouvert à sa nouvelle confidente… Jeanne. Sylvain exécute les ordres de Sigmund et se rapproche de John pendant les répétitions de Fanny. De son côté, Olga est aux anges, elle déjeune avec Sigmund.