La bande est réunie pour fêter l'anniversaire de Cathy. José semble être particulièrement heureux au milieu de tous ses amis. Ce bonheur va-t-il réellement durer ? Olga, quant à elle, est toujours en danger, retenue par son ex-mari, dans un mystérieux hôpital. Peter, qui semblait se remettre correctement de son accident, a des comportements de plus en plus étranges. Audrey MacAllister n'est pas bien loin pour tirer profit de la situation...