Fanny, Mélanie et Rudy tentent de faire entendre raison à Chloé, qui semble avoir perdu tout contrôle. Cathy fait la rencontre de Pedro à un moment particulièrement inapproprié. Hugo prodigue ses conseils à Jimmy concernant Sophie, mais cela pourrait bien se retourner contre lui...