Mélanie est plus que jamais déterminée à tirer Rudy des griffes d'Olivia. Nicky rentre de Boston, sans savoir quel accueil il recevra de la part de Léa. De son côté, Fanny fait un cauchemar qui pourrait bien se révéler prémonitoire. Cathy a rendez-vous avec le père de Pedro pour tenter de lui faire entendre raison...