Après sa dispute avec Roméo, Chloé décide d'aller le retrouver pour s'expliquer mais elle tombe sur Lucile. A Nashville, Johanna vient chercher Fanny à l'aéroport, mais les retrouvailles avec Christian ne sont pas celles que la jeune femme espérait. De son côté, Jimmy cherche conseil auprès de son ami Nicolas au sujet de Sophie...