John et Laly se retrouvent dans une situation particulièrement compromettante. Sylvain est rattrapé par la culpabilité vis-à-vis de Christian. La nouvelle que Julien a annoncée à ses parents la veille ne fait qu'amplifier la réaction de Cathy. Sur les conseils d'Olga, Aurélie prend une décision radicale pour faire réagir Hugo...