Nicolas a beaucoup de mal à accepter qu'un autre homme prenne soin de sa fille. Les rôles semblent s'inverser entre José et Cathy, qui n'accepte pas les choix amoureux de son fils. De son côté, Hugo continue de multiplier les visites au commissariat, ce qui ne passe pas inaperçu auprès d'Aurélie...