Traumatisée par les évènements de la veille, Hélène multiplie les cauchemars. Juan reçoit un appel important, il doit partir en urgence pour le Chili.