La nouvelle d'un concert avec Hélène ravit les garçons, même si la jeune femme n'a pas encore accepté la proposition. Toujours préoccupé par le comportement étrange de sa mère, Nicky, accompagné de Léa, décide de la suivre. Johanna donne un rendez-vous privé à Peter avec l'espoir de lui faire entendre raison...