Malgré les réticences de Fanny à l'idée de revoir Christian, John et Laly l'invitent malgré tout à leur soirée. Alors que la fête commence à peine, les festivités sont interrompues par l'arrivée de la police. Tatiana n'est pas insensible aux charmes de Christian, ce qui n'est pas du goût de Chloé...