A la demande d'un musée, James West et Artemus Gordon doivent participer à une expédition visant à retrouver un trésor aztèque, après la récente découverte d'un plan. West fait officiellement partie de l'expédition tandis que Gordon se fait passer pour un prospecteur. Arrivés sur les lieux indiqués par la carte, les aventuriers découvrent que les Aztèques sont toujours là, prêts à défendre leur bien...