Victor convoque Sally chez lui pour lui demander de ne plus espionner William et pour l'interroger sur sa relation avec Adam. Au Society, William et Lily attendent l'arrivée de Sally ou Adam pour mettre en scène une fausse dispute. Au Néon Écarlate, Sharon et Nicholas essaient d'avoir une conversation avec Noah, mais il est trop absorbé par son travail. Connor a des difficultés à s'adapter au retour de sa mère et à la séparation de ses parents.