Profitant d'un dîner en famille, J.T passe à l'action et fouille le coffre-fort de Victor sans savoir qu'une caméra est en train de le filmer en flagrant délit. Nick demande des explications à Arturo quant à sa liaison avec Nikki. Lily, qui n'accepte pas l'idée qu'Hilary et Devon fasse un enfant ensemble, fait tout son possible pour faire capoter le plan. Abby commence les interviews de Dina destinées à préserver ses souvenirs.