Nicholas découvre qui se cache derrière Alco, l'entreprise qui souhaite détruire le parc Chancellor, et décide de se battre contre eux. Pendant ce temps, Ashley et Dina profitent d'un moment mère-fille avant d'être malheureusement rattrapées par la maladie de Dina...